频遭伏击枪杀！调查显示美超9成警察提心吊胆

　　参考消息网1月20日报道 美国《华盛顿自由灯塔》网站1月12日发表题为《有报告说，9成警察为自己的安全担心》的文章，作者为纳塔莉·约翰逊，编译如下：

　　据一项新报告称，由于对警察的致命袭击升级，美国警察现在比过去更担心自身的安全。

　　皮尤研究中心对8000名警察进行调查，结果发现现在高达93%的警察担心自己的安全。这项调查是2016年5至8月份进行的，包括对警察遭到伏击时的反应，比如7月份达拉斯和巴吞鲁日发生的袭警案，有8名警察遇难身亡。

　　达拉斯警察局一位未透露姓名的有12年警龄的老警察11日对哥伦比亚广播公司地方电视台说：“我们是否感到现在自己成了被袭击的目标？是的，感到了。”

　　约42%的警察对皮尤研究中心说，他们经常或几乎一直非常担心自己的安全，这种感受在达拉斯袭警案发生前后是一致的。2016年的一项研究发现，警察死亡人数比前一年增加了10%，其中135人在执勤时被枪杀，被枪杀者中有21人受到伏击。

　　达拉斯警察局资深警官乔治·阿兰达对哥伦比亚广播公司地方台说：“现在更危险了，警察时时小心提防，即使与家人在一起也是如此，因为坏人会认出你，在商场、电影院，他们可能看见你，所以警察提高了防范意识。”

　　在美国警察与黑人发生致命冲突之后，警察对抗议活动深为怀疑，有三分之二的警察认为抗议示威活动的动机是出于对警察的偏见。

　　达拉斯警察局是美国最大的警察局，该局约9成的警察说，在过去一年，与黑人的互动变得更为紧张，主要是因为发生了前文提到的事件。（编译/刘宗亚）