20年后恐怖分子或依靠新技术打败美军

　　伊拉克士兵展示他击落的IS无人机(美国《陆军时报》网站)

　　原标题：就怕坏人有文化！20年后美军或被恐怖分子打败

　　参考消息网8月11日报道 美国《国家利益》网站7月28日发表题为《到2035年恐怖分子能打败美军吗？》的文章，作者为防务版编辑戴夫·马宗达，编译如下：

　　到2035年，美军可能要与私人、非政府力量对抗，后者的科技手段届时可能足以与美国常规军正面较量。虽然目前有所谓的“伊斯兰国”等组织，但是国防部联合概念作战局预测，新兴技术可能使得这类实体不仅能够挑战美国的力量，而且随着时间推移还有可能获胜。

　　联合参谋部题为《联合作战环境2035：斗争和无序世界中的联合部队》的文件说：“敌人会继续发展能力，以避免遭到美国的科技碾压。许多犯罪组织与恐怖组织很可能吸收比较廉价、可以获取的、有潜在破坏性的技术（比如社交媒体、智能手机、3D打印、机器人与自动系统）削弱乃至将来击败美国的系统。”

　　如果国防部上述预测准确，那么非国家力量发动袭击的准备时间将来能够缩短至数小时，而不是数周或数月。另外，这些组织可能拥有美国从未遇到过的新型先进技术。

　　从根本来说，恐怖主义很可能将商业技术武器化，用于作恶。文件指出：“技术扩散与许多城市地区拥有广泛制造能力的现实很可能还会延续20年，从而产生新的进步，纳入无处不在的情报、监视和侦察工具，以及简单廉价却有效的攻击平台，比如3D打印无人机或者尖端简易爆炸装置（IED）等。”

　　新技术还很可能让未来的非国家力量拥有与美军进行持久战的能力。文件说：“跨国犯罪组织、恐怖组织和其他非常规威胁很可能利用先进技术的快速传播，策划、筹集资源和实施复杂的袭击，并将许多复杂的袭击融合成大型、持续时间更长的战役。”

　　“潜在的敌人还可能利用通过商业渠道可获取的蜂窝电话和网络能力，在社交媒体上发布实时宣传内容，污蔑联合部队。”

　　在某些情况下，这些新挑战将是目前非国家力量在近期中东地区战争中业已展现出来的能力的延伸。例如，“伊斯兰国”已经利用社交媒体来发布招募人员所用的实时宣传材料。该组织还将先进的技术用于部分领域。另一些恐怖主义实体的活动表明，它们使用了先前只有国家军队使用的精尖能力。实际上，有情况表明，真主党与哈马斯都已使用无人驾驶飞行器。

　　列克星敦研究所副所长丹·古尔前不久发表文章说：“在2006年第二次黎巴嫩战争前夕，真主党是第一个使用无人机观察以色列军队动向的。在2014年加沙战争中，哈马斯动用了大量无人机。”“现在‘伊斯兰国’使用商用无人机执行许多情报、监视与侦察任务已成为常规行为，而美军执行这类任务一般使用大型、尖端、昂贵的飞机。‘伊斯兰国’据悉使用无人机帮助指引搭载在飞行器上的简易爆炸装置袭击目标。”

　　如果国防部的评估准确，今后20年这种趋势只会加剧不会衰减。实质上，虽然信息时代带来了诸多好处，但也打开了潘多拉的盒子——这些技术正为坏人所用。国防部现在也面临着必须适应新时代，即技术不仅快速进步，而且国防部再也无法垄断创新——因此，国防部的“第三个抵消”战略成功与否，对于美国的安全至关重要。