英媒：俄将“扩大导弹巡逻”应对北约威胁

　　资料图片：俄军“白杨”导弹发射训练车驶上重型浮桥。

　　参考消息网12月18日报道 英国《独立报》网站12月16日发表了题为《俄罗斯2017年将在欧洲边界附近“扩大机动核导弹巡逻”以应对北约威胁》的报道，编译如下：

　　高级指挥人员已经宣布，在2017年发展军事以应对不断增加的“威胁”之际，俄罗斯将扩大在其与欧洲的边界附近的导弹巡逻。

　　俄军总参谋长兼国防部副部长瓦列里·格拉西莫夫大将对外国使馆的武官们称，俄罗斯将“特别注意使我们的战略核力量保持在一定水平上，以便确保遏制对俄罗斯及其盟国的侵略，符合进攻性战略武器条约所规定的各项指标”。

　　根据国营媒体《今日俄罗斯》月刊网站刊登的讲话译文，格拉西莫夫称，俄罗斯将继续加强其航空航天防御系统的能力，并推进在北极地区的扩张。他表示，政府把“北约军队在俄罗斯边境附近扩大驻军”视为对俄罗斯安全的挑战，并将“对新出现的安全威胁”——包括对来自朝鲜、阿富汗的其他威胁和中东与北非的动荡——作出充分反应。

　　另一位高级指挥员宣布，俄罗斯正计划在2017年扩大在其与欧洲边界附近的机动导弹巡逻。根据英国媒体的报道，俄罗斯战略火箭兵司令谢尔盖·卡拉卡耶夫说，浮桥技术意味着便携式核武器可以“克服几乎任何水上障碍”转移至新地区。

　　他声称，这些导弹具有“全球覆盖能力和极大的破坏力”，并补充说，“在当前的地缘政治情形下，战略核部队是保证俄罗斯联邦及其盟国的安全，以及其外交和国内政策独立性的力量”。

　　由于乌克兰战争以及对克里米亚的吞并所引发的高度紧张局势，俄罗斯和北约最近几个月都在俄罗斯与其欧洲邻国的边界附近举行了高调的军事演习。北约今年早些时候启动了其自冷战以来在波兰的最大规模军事演习，而俄罗斯则于两个月前在与波兰和立陶宛接壤的加里宁格勒部署了具有核能力的“伊斯坎德尔”导弹。

　　俄罗斯总统普京称，此举对于抗击北约“威胁”是必要的。他说：“北约的决策让我们感到担忧。因此，我们不得不采取对策，这意味着用我们的导弹系统瞄准那些在我们看来开始对我们构成威胁的设施。”

　　与此同时，俄军总参谋长把有关俄罗斯军演同样构成威胁的指责称为“无稽之谈”。在双方于19日举行计划中的会谈前夕，北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格称“军事和非军事的侵略手段”正在挑战北约和欧盟。他表示，这两个集团正加强在网络攻击、海上防御和军事演习方面的合作。

　　他对即将到来的北约-俄罗斯理事会会议予以称赞，称“在如今紧张局势十分严峻的情况下，与俄罗斯进行直接对话来得更为重要”。由于俄罗斯吞并克里米亚，北约在2014年中断了与克里姆林宫的合作，并发表了似乎显示乌克兰东部存在俄罗斯部队和武器的卫星照片。

　　德国和法国领导了实施在明斯克达成的和平协议的努力，但是乌克兰军队与亲俄罗斯分离主义力量之间的冲突还没有结束。这场战争自2014年爆发以来已经导致1万多人丧生。

　　（原标题：英媒：俄将“扩大导弹巡逻”应对北约威胁）