美媒：美应抛弃权力平衡政策 永远不要再在亚洲开战

辽宁舰编队在南海组织舰载机起降训练。

　　美国《赫芬顿邮报》1月4日文章，原题：即将与中国开战？ 美国当初在朝鲜跟中国打了一场没必要的战争。如今在将到来的特朗普政权时代，我们看似将又一次滑向另一场没必要的对华战争。

　　过去5年，美国稳步增兵亚洲：部署航母、潜艇甚至地面部队;增加对日菲韩越的军事援助及合作;宣布帮助印尼等国加强海军力量……无怪乎自视为防御性国家的中国警惕起来并采取一系列应对措施。由于最近两军之间出现令人担心的事件越来越多，擦枪走火似乎是迟早的事。

　　这种情况引发三个问题。一、中国真的奉行扩张主义，欲称霸整个地区吗？二、即便中国有此意图——抑或军事和经济实力增长后会产生这种意图，它有能力破坏亚洲权力平衡吗？三、也是从美国国家安全角度讲最重要的问题，美国为何要准备与中国开战？

　　首先，大多数地区问题专家都怀疑(西方)对中国在亚洲威胁的耸人评估。他们更倾向于认为，尽管中国总体上扩充军力，并在岛屿之争上咄咄逼人，但其行为动机是较为有限的目标，而非欲“称霸”地区的宏大战略。

　　中国的政策本质上是防御性和被动反应，出于对美国及其亚洲盟友的害怕及担心本国边界或近海容易受威胁。诚然，北京在实行一些自负政策，但众多历史学家都认为，这些具有象征意义的主权要求具有一定的历史合理性，因此才没受到美国多任总统和政府的挑战。

　　那真正的问题是，为何中国这些有限目标会被视为对美国国家安全的威胁？即便中国出现扩张意图，也难以看出美国有何必要使用军力维持亚洲“权力平衡”。换言之，大多数可能的地区“威胁”——中国与邻国的边界冲突或南海主权冲突，对美国国家安全无关紧要;而多数理论上的危险——中国在亚洲军事扩张，可能性微乎其微。所以，美国保护国家安全的最好方式是抛弃权力平衡政策，永远不要再在亚洲开战。▲(作者杰尔姆·斯莱特，陈俊安译)

　　（原标题：美媒：美没必要跟中国开战 应抛弃权力平衡政策）